GoRhY

Desde ayer por la noche hay un extraño bug en facebook con los artículos de las personas.

Aunque es castellano no se deba usar, en catalán los nombres van “escoltados” por artículos.

Ejemplo en castellano: Marc nos ha invitado a su casa

Ejemplo en catalán: El Marc ens ha convidat a casa seva.

Por alguna extraña razón, facebook en catalán:

1. Añade varios “el” antes de cada oración.
2. Incluye “el” incluso en lugares donde no corresponden.
3. No distingue entre personas de sexo masculino o femenino (el para hombres, la para mujeres), ya que sólo usa “el”. (Ej: El María..).
4. Los escritos en el muro de la gente, aparecen como enlaces (al perfil del que lo ha escrito).
5. No sólo ocurre en la página de facebook, también en los mails que se envían.
6. Está tardando mucho en arreglarlo..

Aquí os dejo unas imágenes (clic para ampliarlas):

A esperar a que lo corrijan.. porque es ruaro, ruaro, ruaro..

Por cierto, para el que me quiera agregar.. clic aquí

Vota esta entrada en Bitacoras.com

Protesta, Servicios Web bug, catalán, error, facebook, idioma